Duncan Kincaid, de Scotland Yard, Gemma sa compagne, et leurs fils respectifs, partent pour la première fois en vacances ensemble, pour Noël, dans la famille de Duncan. Cette dernière vit dans le Cheshire, le long des canaux où naviguent des péniches...