Une enquête de l'inspecteur Banks. Après les mésaventures douloureuses et violentes de Banks avec les services secrets et sa rupture avec Sophia, notre inspecteur a bien mérité un peu de repos. Il va donc s'offrir un petit périple aux Etats Unis. Sauf...